Artbook: Afganistan jest w nas

Maksymilian Rigamonti był w Afganistanie pięciokrotnie. Stworzył unikatowy reportaż z polskiej misji wojskowej. Jego zdjęcia to szczeliny, przez które możemy spojrzeć na wojnę bez filtra propagandy. Każde z nich to zapis spojrzenia fotoreportera, jego świadectwo: widziałem to. Obiektyw Maksymiliana Rigamonti utrwala szczegóły, których nie pokazują media. To zdjęcia człowieka, który skrupulatnie dokumen- tuje koszta ludzkie wojskowej przygody na krańcach świata i stawia pytanie o jej sens.

/

Maksymilian Rigamonti was in Afghanistan five times. The effect is a unique pictorial account of the Polish ISAF mission. His pictures are like cracks in the wall through which we can take a propaganda-free look at war. Each picture shows what its author saw. Rigamonti’s camera focuses on details which the media do not show. Rigamonti’s true-to-life account of the human costs of a military adventure on the fringes of the world poses questions about the sense in such operations.

Agnieszka Zawadowska


Prawa autorskie / Copyright: Maksymilian Rigamonti
Tytuł / Title: Afganistan jest w nas / Afghanistan inside us
Wydawca / Publisher: Press Club Polska, BIS Agency
Fotografie / Photographs: 68 + 1 odbitka autorska / author print
Teksty / Text: Eva Rubinstein, Paweł Reszka, Jan Grarup, Agnieszka Zawadowska, Jarosław Włodarczyk, oficer XIII zmiany PKW Afganistan, Maksymilian Rigamonti
Projekt / Design: Rafał Benedek
Skład / Typesetting: Marek Czyż
Język: Polski / Language: English
Tłumaczenie / Translation: Grzegorz Lewicki
Korekta: Iwona Maciszewska / Proofreading: Maciej Bańkowski
Druk / Print: Argraf
Format / Size: 16 x 22 cm
Stron / Pages: 160
Nakład / Issue: 600 egzemplarzy ręcznie numerowanych / 600 manually numbered copies
Data wydania: grudzień 2013 / Date of issue: December 2013
ISBN: 978-83-64092-01-5
Wydanie I / 1st issue
Cena / Price: 75 PLN / 20 EUR / 25 USD / 15 GBP

Tytuł książki na okładce został umieszczony na naszywce mocowanej na rzep, podobnie jak naszywki z nazwiskami i dystynkcjami są umieszczane na mundurach polskich żołnierzy. Okładka wybrana jako jedna z najlepszych publikacji książkowych przez portal CzytamRecenzuje.pl w 2014 roku.

/

The title of the book on the cover was placed on a badge, similar with the names and insignia are placed on the uniforms of Polish soldiers. The cover was chosen as one of the best book covers by CzytamRecenzuje.pl in the year 2014 .


Książka do kupienia w księgarniach /
The book is available for purchase in bookstores:

Bookoff, Warszawa, ul. Pańska 3
Czuły Barbarzyńca, Warszawa, ul. Dobra 31
Leica Store Warszawa, Warszawa, ul. Mysia 3
Instytut Reportażu / Wrzenie Świata, Warszawa, ul. Gałczyńskiego 7
Galeria Studio, Warszawa, PKiN, pl. Defilad 1
barStudio, Warszawa, PKiN, pl. Defilad 1
formularz zamówienia na tej stronie / and by ordering from here.  

Część dochodu z jej sprzedaży zostanie przekazana Stowarzyszeniu Rannych i Poszkodowanych na Misjach poza Granicami Kraju.

/

A part of the proceeds from the book's sale will be channelled to the Association of Injury and Hazard Victims on Foreign Missions.
Projekt: Rafał Benedek, tytuł książki na okładce został umieszczony na naszywce mocowanej na rzep, podobnie jak naszywki z nazwiskami i dystynkcjami są umieszczane na mundurach polskich żołnierzy.
Wydawca: Press Club Polska, projekt: Rafał Benedek, 68 fotografii + 1 odbitka autorska, format: 16 x 22 cm, 160 stron, nakład 600 egz.
Wydawca: Press Club Polska, 68 fotografii + 1 odbitka autorska, format: 16 x 22 cm, 160 stron, nakład 600 egz.
Część dochodu z jej sprzedaży zostanie przekazana Stowarzyszeniu Rannych i Poszkodowanych na Misjach poza Granicami Kraju.
Teksty: Eva Rubinstein, Jan Grarup, Paweł Reszka, Agnieszka Zawadowska, Jarosław Włodarczyk, oficer XIII zmiany PKW Afganistan, Maksymilian Rigamonti.
Projekt: Rafał Benedek, tytuł książki na okładce został umieszczony na naszywce mocowanej na rzep, podobnie jak naszywki z nazwiskami i dystynkcjami są umieszczane na mundurach polskich żołnierzy.
Teksty: Eva Rubinstein, Jan Grarup, Paweł Reszka, Agnieszka Zawadowska, Jarosław Włodarczyk, oficer XIII zmiany PKW Afganistan, Maksymilian Rigamonti.
Wydawca: Press Club Polska, 68 fotografii + 1 odbitka autorska, format: 16 x 22 cm, 160 stron, nakład 600 egz.
Teksty: Eva Rubinstein, Jan Grarup, Paweł Reszka, Agnieszka Zawadowska, Jarosław Włodarczyk, oficer XIII zmiany PKW Afganistan, Maksymilian Rigamonti.
Wydawca: Press Club Polska, 68 fotografii + 1 odbitka autorska, format: 16 x 22 cm, 160 stron, nakład 600 egz.
Wydawca: Press Club Polska, 68 fotografii + 1 odbitka autorska, format: 16 x 22 cm, 160 stron, nakład 600 egz.
Teksty: Eva Rubinstein, Jan Grarup, Paweł Reszka, Agnieszka Zawadowska, Jarosław Włodarczyk, oficer XIII zmiany PKW Afganistan, Maksymilian Rigamonti.
Część dochodu z jej sprzedaży zostanie przekazana Stowarzyszeniu Rannych i Poszkodowanych na Misjach poza Granicami Kraju.
Wydawca: Press Club Polska, 68 fotografii + 1 odbitka autorska, format: 16 x 22 cm, 160 stron, nakład 600 egz.
Teksty: Eva Rubinstein, Jan Grarup, Paweł Reszka, Agnieszka Zawadowska, Jarosław Włodarczyk, Maksymilian Rigamonti
Część dochodu z jej sprzedaży zostanie przekazana Stowarzyszeniu Rannych i Poszkodowanych na Misjach poza Granicami Kraju.
Część dochodu z jej sprzedaży zostanie przekazana Stowarzyszeniu Rannych i Poszkodowanych na Misjach poza Granicami Kraju.
Część dochodu z jej sprzedaży zostanie przekazana Stowarzyszeniu Rannych i Poszkodowanych na Misjach poza Granicami Kraju.
Projekt: Rafał Benedek, tytuł książki na okładce został umieszczony na naszywce mocowanej na rzep, podobnie jak naszywki z nazwiskami i dystynkcjami są umieszczane na mundurach polskich żołnierzy.
Projekt: Rafał Benedek, tytuł książki na okładce został umieszczony na naszywce mocowanej na rzep, podobnie jak naszywki z nazwiskami i dystynkcjami są umieszczane na mundurach polskich żołnierzy.
Projekt: Rafał Benedek, tytuł książki na okładce został umieszczony na naszywce mocowanej na rzep, podobnie jak naszywki z nazwiskami i dystynkcjami są umieszczane na mundurach polskich żołnierzy.
Projekt: Rafał Benedek, tytuł książki na okładce został umieszczony na naszywce mocowanej na rzep, podobnie jak naszywki z nazwiskami i dystynkcjami są umieszczane na mundurach polskich żołnierzy.

CONTACT

mobile:
+48 607 216 078
send me a message: